現代美術の翻訳助成

公益財団法人 小笠原敏晶記念財団が実施する「現代美術の翻訳助成」は、日本の現代美術に関する日本語テキストを英語に翻訳するプロジェクトを対象に、翻訳費用・校閲・校正費・通信費・会議費・資料費などを助成する制度です。助成対象はアーティストファイル、ステートメント、作品解説、展覧会テキスト等で、英語ネイティブスピーカーによる校閲・校正が必須となります。助成期間は2027年1月から12月までの1年間で、応募は2026年7月10日から9月17日正午までの募集期間に電子申請システムを通じて行います。応募資格は日本の現代美術分野で活動する個人または団体で、法人格は問わず、過去に同財団の助成を受けた場合は報告書の提出が必要です。助成金額は1件あたり30万円～200万円（予定）で、総予算は3,000万円（予定）。採択後は助成金の使用計画に基づき翻訳作業を開始し、成果物はオンライン・印刷媒体で公開されます。

翻訳費用、校閲・校正費、通信費、会議費、資料費の助成

日本の現代美術分野で活動する個人または団体。法人格は問わない。過去に同財団の助成を受けた場合は報告書の提出が必要。翻訳権利の取得が必須。英語から日本語への翻訳・通訳は対象外。