Exzellenzstipendien für Literaturübersetzer von Translation House Looren

La Casa de Traductores Looren, con el apoyo del Consejo Suizo de las Artes Pro Helvetia, la Fondation Jan Michalski y la Fundación Max Geilinger, concede cinco becas de excelencia para traductores literarios en 2027. Cada beca está dotada con 4000 CHF y ofrece una residencia de un mes en la Casa de Traductores Looren, situada en el cantón de Zúrich, Suiza. Los gastos de viaje serán reembolsados. Pueden postularse traductores de cualquier nacionalidad que trabajen con autores suizos, siempre que hayan publicado al menos tres libros y tengan un proyecto de traducción en curso (el manuscrito debe entregarse después de abril 2027). Los solicitantes de la Beca Max Geilinger deben traducir una obra suiza al inglés o una obra en inglés a alemán, francés, italiano o romanche. No se financian traducciones desde lenguas puente ni textos de autores fallecidos escritos durante estancias breves en Suiza. La solicitud debe incluir biografía, CV, lista de publicaciones, descripción del proyecto, contrato editorial y muestra de la traducción. La fecha límite de presentación es el 28 de octubre de 2026; el jurado decidirá antes del 5 de febrero de 2027 y los beneficiarios podrán alojarse entre marzo y diciembre de 2027.

Estancia de un mes en la Casa de Traductores Looren, 4000 CHF de beca, reembolso de gastos de viaje, espacio de trabajo y alojamiento durante la residencia.

Traductores de cualquier nacionalidad que traduzcan autores suizos; deben haber publicado al menos tres libros; proyecto de traducción en curso con entrega del manuscrito después de abril 2027; documentos en alemán, francés, italiano o inglés; no se financian traducciones desde lengua puente ni textos de autores fallecidos escritos durante estancias breves en Suiza.